Italienisch-Polnisch Übersetzung für scordare

rozstroić
zapominaćNie wolno nam zapominać, że żyjemy w burzliwych czasach. Non dobbiamo scordare che viviamo tempi turbolenti. Nie powinniśmy także zapominać, że w ostatnich latach zmniejszyła się liczba urodzeń. E non dovremmo scordare che il tasso di nascita è diminuito negli ultimi anni. Ponadto nie możemy zapominać, że przegląd śródokresowy wielu programów wieloletnich w tej Izbie nastąpi w roku 2010. Inoltre, non dobbiamo scordare che nel 2010 il Parlamento europeo effettuerà una revisione intermedia di molti programmi pluriennali.

zapomniećJednakże uwzględniając z jednej strony te wszystkie korzyści nie możemy zapomnieć o ogromnych wyzwaniach, wiążących się z lepszym powiązaniem systemów krajowych. Lasciando da un lato i fattori positivi, tuttavia, non bisogna scordare le sfide immense che nasceranno in seguito a un migliore collegamento dei sistemi nazionali. Dwanaście lat temu uważaliśmy na Węgrzech, że możemy raz na zawsze zapomnieć o MFW, a dziś to właśnie do MFW biegniemy po kredyt. Dodici anni fa in Ungheria credevamo di poterci scordare una volta per tutte dell'FMI, che ora invece sta bussando alle nostre porte e noi ci precipitiamo a chiedergli prestiti.

Wörterbuch